O best of the Kuru warriors, no one before you has ever seen this universal form of Mine, for neither by studying the Vedas, nor by performing sacrifices, nor by charity, nor by pious activities, nor by severe penances can I be seen in this form in the material world.
never
by sacrifice
or Vedic study
never
by charity
never
also
by pious activities
never
by serious penances
severe
in this form
can
I
in this material world
be seen
than you
by another
O best among the Kuru warriors.