Chapter 13 Verse 2 of 35
| | अर्जुन उवाच | प्रक्ड़्तिम्́ पुरुषम्́ चैव | क्षॆत्रम्́ क्षॆत्र-ज्ञम् ऎव च | ऎतद् वॆदितुम् इच्छामि | ज्ञानम्́ ज्ञॆयम्́ च कॆशव | श्री-भगवान् उवाच | इदम्́ शरीरम्́ कौंतॆय | क्षॆत्रम् इत्य् अभिधीयतॆ | ऎतद् यॊ वॆत्ति तम्́ प्राहुः | क्षॆत्र-ज्ञ इति तद्-विदः | |- arjuna uvāca
- prakṛtiḿ puruṣaḿ caiva
- kṣetraḿ kṣetra-jñam eva ca
- etad veditum icchāmi
- jñānaḿ jñeyaḿ ca keśava
- śrī-bhagavān uvāca
- idaḿ śarīraḿ kaunteya
- kṣetram ity abhidhīyate
- etad yo vetti taḿ prāhuḥ
- kṣetra-jña iti tad-vidaḥ
Translation
Arjuna said: O my dear Kṛṣṇa, I wish to know about prakṛti [nature], puruṣa [the enjoyer], and the field and the knower of the field, and of knowledge and the object of knowledge.
Synonyms
-
uvāca
Arjuna said
-
prakṛtim
nature
-
puruṣam
the enjoyer
-
ca
also
-
eva
certainly
-
kṣetram
the field
-
jñam
the knower of the field
-
eva
certainly
-
ca
also
-
etat
all this
-
veditum
to understand
-
icchāmi
I wish
-
jñānam
knowledge
-
jñeyam
the object of knowledge
-
ca
also
-
keśava
O Krsna
-
uvāca
the Personality of Godhead said
-
idam
this
-
śarīram
body
-
kaunteya
O son of Kunti
-
kṣetram
the field
-
iti
thus
-
abhidhīyate
is called
-
etat
this
-
yaḥ
one who
-
vetti
knows
-
tam
he
-
prāhuḥ
is called
-
jñaḥ
the knower of the field
-
iti
thus
-
vidaḥ
by those who know this.