The unsuccessful yogī, after many, many years of enjoyment on the planets of the pious living entities, is born into a family of righteous people, or into a family of rich aristocracy.
of those who performed pious activities
of the pious
of the prosperous
in the house
one who has fallen from the path of self-realization
takes his birth.